Bonekamu ada ditanganku, ha ha ha
Beraninya Shehnaz melakukan hal seperti itu!!
Orang seperti dia seharusnya tak melakukan hal berbahaya seperti itu
Saat aku datang, kelihatannya dia sengaja mendorong anak itu
Jangan begitu Rukaiya,dia tak bermaksud buruk, dia hanya seperti anak-anak, kalau tidak, Ratu Jodha takkan membiarkannya bennain-main
Yang Mulia, dia tak berniat seperti itu
Salam Ibu
Bagaimana keadaan Rahim?
Rahim adalah anak yang kuat, kau tidak apa-apa kan Rahim?
Bagaimana kau bisa jatuh nak? -Karena mengejar boneka..
Kok bisa begitu? -Shehnaz mengambil bonekaku, saat mengejarnya, aku jatuh
Kalau kau tahu Shehnaz tidak wards, bagaimana kau bisa mengijinkannya bermain-main dengan Rahim, Jodha?
Syukurlah Rahim tidak apa-apa, jika dibiarkan terus, apalagi yang akan dilakukan orang gila itu?
Shehnaz tidak gila, Rahim sangat penting bagiku, Shehnaz seperti anak-anak, dia tak bisa disalahkan
Anak-anak suka bermain-main seperti itu Yang Mulia.
Meski seperti itu, tapi aku tahu persis kalau dia tak bersalah. - Cukup Ratu Jodha!!
Kau bertemu satu orang gila di Mathura, hanya karena dia bemata-kata indah, kau membawanya kesini
Hari ini terjadi kecelakaan dan kau masih membelanya, Aku lihat Rahim jatuh, dia tertawa-tawa.
Hanya orang gila yang sepeni itu.
Yang Mulia, Rahim baik-baik saja, tak masalah
Jika Yang Mulia tidak sempat meraihnya apa kaukira tak akan ada apa-apa Ratu Salima?
Dia tak mempunyai maksud seperti itu di hanya ingin bennain-main.. -Apa maksudmu Ratu Jodha?
Apa kaukira Rahim berbohong mengatakan dia mengambil bonekanya dan dia jatuh?
Yang Mulia, hal itu terjadi tak disengaja
Jika sengaja, dia benar-benar gila, pemikirannya tidak waras
Aku akan mengirimnya kembali ke Mathura
Yang Mulia sudah berbaik hati, aku akan melakukan apapun agar dia segera pergi dari sini
Ratu Jodha, jika dia tidak waras dia tak boleh ada disini
(Crying) -Sudahlah, sudahlah
Jodha, aku tak bermaksud begitu pada Rahim, aku hanya mau bermain main dengan boneka-boneka ini
Kau jangan lagi merebut milik orang seperti itu
jika terjadi lagi hal seperti ini kan semua jadi bersedih
Maaﬂ<an aku, karena ini, kau jadi dibentak-bentak Yang Mulia
Tidak apa-apa, Yang Mulia marahnya cepat reda.
Benarkah?Kalau begitu aku akan meminta maaf pada Yang Mulia.
Jadi, Ratu Salima, apa aku akan membiarkan Rahik jatuh dan akan jadi masalah?
Aku tak bermaksud begitu, Yang Mulia
Lalu kenapa kau menganggap enteng masalah ini?
Maafkan aku Yang Mulia, Shehnaz keadaannya tidak normal, dia harus sering dibimhing supaya hati-hati
Tunggu Ratu Salima, sangat aneh, Shehnaz sudah jelas gila, apa karena itu dia membawanya kesini?
Rukaiya, aneh rasanya...
tapi buat apa Jodha membawanya kesini?
Yang Mulia, kita harus melihatnya dari sudut pemikiran Ratu Jodha
Menurutku, saat Jodha meninggalkan Agra, dia sedang patah hati, Shehnaz berbagi kesusahan dengannya
Karena itulah Jodha terikat secara emosional dengannya
Jodha tak bisa membiarkannya disana, kita tidak tahu seberapa kesusahan yang telah mereka derita
Apa yang harus kulakukan? Aku tak ada lagi tempat, tak ada lagi...
Jangan menangis lagi Shehnaz, jika kau menangis aku jadi makin khawatir
Benarkah? Jodha, hanya kau yang mengerti aku
Hanya kau yang sangat baik padaku
Jangan tinggalkan aku ya?
Tak akan..
Sungguh?
Moti, tolong temani Shehnaz
Mari Shehnaz
Yang Mulia, Shehnaz itu seperti Rahim, kau bisa memaafkan Rahim karena dia anak-anak, Shehnaz juga sama
kau marah pada jodha saat luka Jodha mulai sembuh, aku khawatir akan jika sakit lagi
Benar, tapi Jodha membantu Shehnaz yang salah adalah tindakan yang tidak benar
Tidak, Jodha sangat menyayangi Rahim dia takkan membiarkan sesuatu tedadi padanya
Bertengkar itu tidak baik Yang Mulia, sebaiknya kau berbicara baik-baik dengannya
Besok adalah hari jadi pernikahanmu jika kau bertengkar sekarang, apa akibamya?
Seharusnya dirayakan, bukan malah bertengkar
Kau benar Salima, aku akan segera menemuinya
aku akan membicarakannya dengan Ratu Jodha
Boneka-boneka ini memang lucu, tapi ini punya Rahim, kenapa kau mengambilnya?
Ini lucu, bentuknya seperti Jalal dan Jodha
oh, ya, aku ada yang tertinggal, aku harus mengambilnya jangan kemana-mana.- Baik
Kenapa selalu begini, saat masalah baru selesai, Yang Mulia selalu memulai pertengkaran
Saat Yang Mulia marah, dia tak memandang siapapun, seharusnya dia tahu kalau Shehnaz menyukai Rahim.
Ratu Jodha
Ada apa Yang Mulia? ada sesuatu?
ku mau membicarakan tentang masalah hari ni
Apa lagi yang mau dibicamkan? Kau sudah menganggap aku salah dan membentakku
Ini harus dibicarakan
Mari....
Aku tahu aku sedang marah saat itu, Kau tahu , saat ini aku adalah penjaga Rahim
Aku melihat Shehnaz tertawa dan bertepuk tangan saat melihat Rahim jatuh, aku tak bisa menahan amarahku
Yang Mulia, aku sangat mencintai Rahim tapi dengan keadaannya, Shehnaz sama seperti Rahim
Satunya raja, satunya Ratu Raja Jalal, Ratu Jodha
Mereka menikah dan saling mencintai
Aku akan menghargainya
Ratu Jodha, salam
Kau benar Moti, aku tidak gila
Aku kesini Jalal untuk mengambil apa yang jadi milikku
apakah itu?..tentu saja, Tahta.
Aku merasa cukup dengan semua pertengkaran ini, aku tak mau bertengkar tak mau mencela, dan segala ribut-ribut
Kita akan merayakan hari jadi besok, Aku melakukan kesalahan saat marah,
Kau tak salah tak mau bicara padaku ,Mari lupakan semua masalah ini
Aku minta maaf kepadamu -Sudahlah Yang Mulia
Tak perlu minta maaf, suami tak terlihat baik kalau minta maaf pada isterinya terus menerus
Apa aku minta maaf seperti itu?
Tanya pada dirimu kenapa begitu
Kukira kau masih marah dan belum melupakannya
Aku tak berhak marah kepadamu
Rukaiya keras perkataannya Ratu Jodha
Aku khawatir kau masih marah, dan itu sangat melukaiku
Oleh karena itu aku minta maaf sekali Iagi Ratu Judha
Jodha, kau adalah Ratu
yang akan membantuku mendapatkan apa yang kumau
Jadi apa sebutanmu, Jodha yang cantik atau Jodha yang bodoh?
you will make my wish come true and I will make your wish come true to stay always with jalal, nobody will separate you both after your death.
Aku akan mendapatkan apa yang kumau Kau dapat apa yang kaumau
Keinginanmu untuk selalu dekat dengan Jalal akan terpenuhi
Tidak ada yang akan memisahkan kalian berdua setelah kematianmu
Tidak ada
Sialan, kenapa semua yang ada di istana ini memihak pada Ratu Jodha
Aku senang bahwa masalah Rahim akan membuat Jalal beretengkar dengan Jodha
Tapi pada akhirnya malah Salima mengingatkan akan cinta Jalal
Jika Salima berusaha mendekatkannya aku akan memisahkan mereka!!
Jodha harus jauh dari Jalal,
Jalal adalah milikku, Aku benci Jodha
Benci!! kenapa ratu?
Apa kau tak tahu ada perayaan di istana?
Hari ini ada pemyaan hari jadi pernikahan Yang Mulia dan Ratu jodha
Apa maksudmu? kau mau mengejekku?
Ini tak ada urusan dengan Ratu Jodha kita hanya ikut perayaannya
Tidak, aku tak akan hadir kau saja jika mau
Aku akan membawakan mawar, aku tahu kau menyukainya
Kau benar-benar tahu semua kesukaanku
Kau tahu aku sunga mawar, karena itu kau meletakkanya disini
Ini indah sekali
Kenapa Ratu?
Baiklah Hoshiyar, aku akan bawa hadiah, tapi pastikan itu untuk Yang Mulia
Dan aku akan memberinya sesuatu yang spesial
Yang Mulia akan menerimanya? - Tentu saja
Aku tahu kesukaan Jalal
Aku benci Jodha tapi tidak pada Jalal aku akan memberinya sesuatu, pergilah.
Satu tahun telah berlalu
Benci telah berubah menjadi cinta tahun ini
Aku melihat banyak tahun ini, banyak naik turun tapi pada akhirnya semua baik-baik saja
Aku hanya punya satu pennintaan, agar hidup Jalal akan selalu baik-baik saja
Ada apa Yang Mulia? - Hari ini indah sekali, Ratu Jodha
Apa yang kaupikirkan?
Aku datang pada hari pertama tahun baru
kuharap kau akan selalu bahagia selamat hari jadi yang mulia
Harijadi kita akan dirayakan banyak orang
tapi aku akan memberi ucapan hari jadi padamu
Kau adalah teman hidupku, isteriku yang paling spesial
Aku harap Tuhan memberimu kebahagiaan, Ratu